grief but no agony。” 她没想到教授还能记住她当年的答案，简直受宠若惊。教授笑着说：“那时候我还以为我班里又要出一个联合国高翻了，怎么最后你跑去念文学翻译？”她笑着不知道该怎么回答，幸好教授并没追问，只说：“过几天是六十五周年校庆，你肯定会来吧？” 千里迢迢跑来领奖的另一个原因，也是因为正好可以来参加校庆。在校庆之前，她先去拜访了原先大学辩论队的辅导员梁老师。 自从自己的翻译公司成立，梁老师就搬出了b大学寒酸的教工宿舍，几经升级，现在住在新建的高档小区里。住宅装潢美轮美奂，中庭有小天井，采集屋顶上来的阳光，养育天井里几根翠竹。梁老师依然年轻，笑起来多了几分成熟和满足。 话题难免涉及到当年辩论队的事，颂颂告诉梁老师最近见过队长老徐，梁老师长吁短叹：“别看我现在物质条件更好了，但还常常怀念当初和你们在一起的时光，多朝气蓬勃的年轻人，只可惜真正实现理想的能有几个？大概也只有夏江。” 她笑着没答话，梁老师拍她的手：“我最为你可惜。” 可惜吗？当然也是可惜的。但人生尽管不是想象中的那样，也不见得就要灰心失望。她笑了笑说：“文学翻译我也喜欢，反倒比当公务员更单纯随性。现在我常常想，这份职业其实更适合我。” 中饭极尽丰盛，梁老师家的阿姨祭出大招，做出一桌意法综合大餐，饭后还有自烤的提拉米苏蛋糕。饭毕，她起身告辞，梁老师送她到门口，又送到楼下，最后送到小区大门。她挥手告别，梁老师又拉住她：“有没有见过夏江？” 她回答：“没有，我毕业后病了一阵，很多老同学都失联了。” 有一刻她以为梁老师还有别的嘱托，可只见梁老师迟疑片刻，最后欣慰地笑了笑:“这样也好。过去的事都就让它过去，多想也无益。” 她不晓得梁老师欲言又止的究竟是什么事，但既然多想无益，而她反正也想不起来，那么也许正好。 也许她早该料到，她会在校庆的人流中遇到夏江。 三年过去，校园也日新月异，当年网球场边的那个大坑终于填上了，成了新潮现代的图书馆，十字路口的那一面橱窗还在，只是里面的地图换了样子。遥遥望去，网球场上还有两个学生在打球，一个是束着发带穿短裙的女孩子，另一个是高个子的男生，穿白色的球服，肩膀上有蓝条子，跑起来头发凌乱，挥汗如雨，象极了当年的林深。 也许她看得入神，没注意到身后有人，直到她转身，才看到身后站的人，一身深蓝色的西装，短发齐耳，笑容爽朗，正是夏江。 多年不见，自有一番寒暄。她们去学校后门小吃街的饺子馆里吃中饭，互加微信，聊些无关痛痒的事，比如谁谁谁出了国，谁谁谁整了容，谁谁谁结了婚，谁谁谁又离了婚。说到彼此，颂颂笑：“听说你如愿以偿被分在翻译司，说不定哪天就会在电视新闻里看到你。”夏江叹气：“才从国外培训回来，前面那么多前辈，我是漫漫长路没尽头。还是你好，还没毕业就得奖，美女翻译家指日可待。” 饺子馆里和以前一样熙来攘往，飘满韭菜，醋酸，和回忆的味道。那时候她们是寝室的上下铺，换穿一条裙子，无话不谈的亲密战友，曾几何时，见面都学会戴上面具。 夏江停下来，顿了顿说：“毕业前你生了病，再没回来上课。毕业后我还给你写过好几个电子邮件，你也都没回。” 她淡淡答：“以前的邮件我早已不用了。” 夏江愣了片刻，才说：“我还以为你不肯原谅我。那时候……”她停下来，望向窗外。有一刻颂颂以为她会说起林深，没想到她回过头，扬了扬手机，笑了笑说：“现在联系上了，以后可别再找藉口哈！” 又是欲言又止。在她面前，似乎所有的人都对林深欲言又止，避而不谈，尽管他们曾经是校园里那样令人艳羡的一对。 吃完饭她们在饺子馆门口分手。夏江要去参加翻译学院的联欢活动，本来颂颂也打算去的，临时又改变了主意，说：“我还有事，就不去了。” 所以她们挥手告别，夏江走出去又折回来，阳光下笑容诚挚：“以前的事，你别怪我。希望我们还可以做朋友。” 毕业前一年的事颂颂记得个大概，她并不觉得夏江有什么事需要她原谅。夏江一直比她更努力，付出更多，更肯做牺牲，大学里做过的每一件事，包括进辩论队，找男朋友，都是为了将来毕业的那一天考虑。也许只有这样才能上位，这社会本来就是优胜劣汰，适者生存，她自己是做不到的。纵使夏江曾经为了更好的将来想尽办法挤掉她，也并不需要她的道歉。 道不同不相为谋，她们只是不可能再做朋友。 她在校园里闲逛了一下午，看望了两位老师，又去瞻仰了一番崭新的图书馆。也许是因为见到了故人，那天回去的路上，颂颂忽然想起许多事。ｍ.ＺｚWtｗX.ｃＯM