一下不会影响睡眠吧？” 他一本正经地回答：“我也没什么睡眠可以影响，本来不到两三点一般我都睡不着。” 她笑了笑不答话，他才想起要说的正事。 他的朋友a.j. 是个地地道道的美籍华人，最近心血来潮要来h城看烟雨江南，托他帮忙找个向导兼翻译，他推辞不过，只好答应会帮忙问一问。时间灵活，报酬从优，他三言两语把事情说完，便无话可说。 鲁颂颂倒热情颇高。“游山玩水？这个我在行。”她说，脸上带着那种暖暖的笑意，“二月份稍微早了些，桃花还没开，也还不到‘烟雨’的季节。时间虽然不是最好，但好在人少，要不然碰到长周末，湖边估计连下脚的地方都没有。” 他短短应了一声“是”，她又自顾自侃侃而谈起来：“其实即使是淡季，那些所有人都去的景点人也太多。特别是那些旅行团，导游非得把喇叭按到最大音量，很煞风景有木有？……二月份，还赶得及赏梅啊。嗯，西山后面的大觉寺就很好，‘香闻流水处，影落野人家’，有山有水，景致极佳，又安静，素斋也好吃……你觉得怎么样？” “啊？”他被问得一愣。刚刚看她眉飞色舞开始念诗的样子，他的心绪早就不知跑去了哪里。再说他一个纯种的工作狂，在h城前后也算呆了多年，可连乾隆皇帝亲笔题过字的所谓h城“十景”都没去过几个，哪来的什么意见，只好干巴巴地说：“……挺好。” 她一定是觉得他不关心，淡淡笑了笑，不再说什么。 接下去还能聊什么？他想了想说：“明晚有空吗？能不能一起吃晚饭？” 她双手捧着茶杯，看着他象是困惑了一秒钟，然后坐直了身子，仍然是笑意盈盈的样子，可眼神似乎瞬间疏淡了几分，顿了顿说：“明晚啊？不好意思，周五晚上要陪男朋友。” 他心里顿时一阵尴尬。看来她是误会了，转念一想也难怪她会误会，自己一天内往她学校跑了两趟，为了电话里五分钟就能说完的话，也确实太热心了点儿。虽然他们情况特殊，不可能走得太近，但这时候开口邀人一起晚餐，是女孩子都会误会吧。 可他是真没那个意思，只好连忙解释：“a.j. 明天到，我是要给他接风的。原来想，如果你有空的话，正好介绍你们认识。不过如果你忙，我让他直接打电话和你联系。” 她轻轻“哦”了一声，脸上瞬间闪过几分不自然，不过也只是瞬间，瞬间过后立刻又恢复了礼貌的微笑，落落大方地说：“那好啊，我等他电话。” 他们在咖啡屋的门口分手。她手里抱了大堆书本，他本想问需不需要送她一程，话到嘴边又觉得不妥。 她象是完全已将过去抛在了脑后。又有了新的男友？三年了，正值青春年华的女孩子，也很自然吧。 最后她在路灯下和他告别，转过身渐渐消失在夜幕里。只是转身的时候，她颠了颠手里的书，便有小纸片飘落在她身后。他想大概是她的书签，等她走远才走过去捡，一看，原来是他上午给她的那张名片，背后还写着他的手机号。 他望着空寂的街道暗自苦笑一声。这么快就弄丢了他的电话？记得三年前他也给她留过一张名片，并承诺，如果有什么需要帮忙的地方，只要力所能及他绝不推辞，不知道她记不记得有这么回事。 颂颂自然是不记得。抱着大堆资料回家，她纳闷那位陈先生对她的态度为何如此古怪。她隐约觉得他们大概曾经是认识的，却又不能肯定。以往遇到对面相见不相识的熟人，她总能在三言两语中看出点端倪，对方会说：“记得那谁谁谁……”或者是“上次我们怎样怎样……”而这位陈先生话不多，还老盯着她神情木然地出神。 所幸只是介绍个工作，不见得有再次见面的机会，更何况她有更重要的事做。 到后来她一路上想的都是劳伦斯那首艳诗，回到家打开灯，忙去写日志。 “《车厢中的吻》第一句： i saw the midlands, revolve through her hair. 我看见midlands，在她发间环绕。 查了一下午书，midlands 应该是泛指英格兰中部。可怎么译好呢？中土？内陆？还是干脆叫‘密德兰’？” 她坐下来翻那些资料，片刻手机就“叮”地一声提示。她去翻看信息，果然，“深宇宙”留言说：“中部土地，怎么样？” 她在灯下微微笑了笑，答道：“甚好。” 第4章 我们都Ｍ.zＺＷｔｗＸ.cＯm