儿，我只是想再弄清楚和那件案子有关的几件事。” “没问题。”她说。 未了结的问题…… 莱姆向大家解释：“就是那天晚上‘魔法师’把救护车开进马戏团的事。我想弄清楚那时候的几个细节。” 卡拉点点头，涂成黑色的指甲轻弹出声。“我很乐意帮忙。” “那天晚上的表演原定在晚上八点开始，没错吧？”莱姆问卡德斯基。 “是的。” “当罗塞把救护车停在帐篷门口的时候，你因为接受采访还没赶回来？” “没错，我无法准时回来。” 莱姆又转头问卡拉。“而当时你一直待在那里？” “对啊，我看见那辆救护车开进来，但一开始并没有起疑心。” “罗塞把救护车停在哪儿了？能描述得精确一点儿吗？” “是在主看台下面，”她说，“虽不是在正下方，不过已相当接近了。” “不是停在票价最贵的座位区吧？”莱姆问卡德斯基。 “不是。”他回答。 “所以车是停在最主要的出口——最多观众可能由此逃生疏散的地方。” “正是。” 贝尔忍不住问：“林肯，你到底想问什么？” “我想问的是：罗塞把救护车停在那里可以造成最大伤害，不过贵宾席里的人却有机会逃生。他怎么知道应该把车停在哪个位置呢？” “不知道，”这位制作人回答，“他可能事先去现场勘查过了，才看出那里是最佳的地点……我的意思是，最有利于他在一旁观看，又对我们最不利。” “他‘可能’事前勘查过了，”莱姆若有所思地说，“但我们已派了警察在那儿站岗，因此他应该不太愿意冒险去马戏团调查吧？” “也对。” “所以，会不会有哪个在‘里面’的人告诉他，要他把车停在那里？” “里面？”卡德斯基问，眉头立刻皱了起来，“你是说有人暗中协助他？不会的，我手下没有人会干这种事。” “莱姆，”萨克斯说，“你究竟想问什么？” 他没有回答她的问题，又把头转向卡拉。“我是几点请你去马戏团那里找卡德斯基先生的？” “大概是七点十五分吧。” “而你一直待在贵宾席里？”她点点头，于是莱姆又说：“离出口很近？” 卡拉又环顾了一下四周，有些尴尬地把双手拧绞在一起。“我想，应该是吧。”她看向萨克斯，“他为什么这么问？到底怎么了？” 莱姆主动回答：“卡拉，我这么问是因为我想起你告诉我的事，有关魔术师在表演时会牵涉到的一些人。魔术师会有站在舞台上直接协助他的助手，也有从观众中挑选上来的志愿者，此外，他还有其他人——他的暗桩，这些人表面上看起来与魔术师无关，他们会伪装成剧场的工作人员或台下的观众，但实际上却是替魔术师工作。” 卡德斯基说：“没错，很多魔术师都有暗桩。” 莱姆直接面向卡拉，严厉地说：“这就是你一直扮演的角色，对不对？” “怎么回事？”贝尔问，语气充满诧异。 卡拉喘着气，惊讶地拼命摇头。 “从一开始，她就替罗塞工作。”莱姆对萨克斯说。 “不会吧！”卡德斯基说，“她怎么会？” 莱姆继续说：“她急需一大笔钱，因此罗塞给她五万美元当报酬。巴尔扎克也参与了这件事。” “卡拉？”萨克斯喃喃地说，“不，我不相信，她不可能这么做！” “不可能吗？你对她了解多少？你知道她的真名叫什么吗？” “我……”萨克斯一脸困惑地看向卡拉。“我不知道，”她低声说，“她从来没告诉过我。” 这位年轻的女郎拼命摇着头，但早已泪流满面。终于，她开口说：“阿米莉亚，我很抱歉……但你们并不知道……巴尔扎克先生和威尔是好朋友。他们一起合作表演多年，威尔在那场大火中受了重伤，他过世后，巴尔扎克先生也崩溃了。罗塞告诉他关于复仇的计划，巴尔扎克先生便逼我去帮助他。但是，请你们一定要相信，我之前并不知道他打算伤人。巴尔扎克先生说只是想勒索卡德斯基先生，要他为那场火灾付出代价。等我发现罗塞杀了人时，已经太迟了，他恐吓我说如果不继续帮忙，他就要把我的名字告诉警方，而我会被关在牢里一辈子，巴尔扎克先生也一样……”她拭去了脸上的泪水，“我不能让巴尔扎克先生落到那步田地。” “所以你也是为了你师父。”莱姆痛苦地说。 卡拉的脸上闪过一丝惊慌的神情，突然，她用力推开萨克斯和卡德斯基，拔腿便往门外冲。 “拦住她，罗兰！”莱姆大叫。 贝尔一个箭步冲上前把她拖倒在地，两人在客厅的角落里扭打起来。尽管卡拉很有力气，但贝尔最后还是铐住了她。他气喘吁吁地站起来，走到莱姆身边，拔出腰带上的摩托罗拉步话机，当着一脸沮丧的萨克斯的面，呼叫总部支援一辆防护最森严的囚车准备将这名犯人送到女子拘留所去。 联络完毕后，他放下步话机，一脸嫌恶地回到卡拉身旁宣读她的权利。 莱姆叹了口气。“萨克斯，我本想早点告诉你的，又不好在电话里说。我很希望这不是真的，但事实摆在眼前——她和巴尔扎克都是罗塞的同伙，他们骗了我们，就像欺骗他们的观众一样。”m.zzＷｔwx.ＣｏM