吕西安等人在一楼的大厅里找到了春风得意的布朗热将军，将军热情地拥抱了三位客人，全然没有注意到德·拉罗舍尔伯爵和阿尔方斯脸上抗拒的神色。 “第一批出口民调已经出来了——我们领先至少十个百分点！”将军大口喘着气，像是要被自己军服的硬领活活勒死了，“首都人民已经清晰地发出了自己的声音，他们和我们站在一起！” “这一点是毫无疑问的。”吕西安附和道，将军脸上的笑意更加明显了。 冬天的夜幕降临的总是十分的早，市政工人一盏一盏地点亮了街上的煤气灯，大街小巷上挤满了身穿工作罩衫的工人和店员，下工的时间到了。 布朗热将军的竞选总部里，人人脸上的微笑都没有消退，但屋子里的气氛已经变得紧张了不少：这些下班的工人们，许多已经涌进了投票站，而他们当中的大多数很可能会投给共和派的候选人，这些选票必然会削弱布朗热将军目前所取得的多数——这会让选举的结果发生戏剧性的改变吗？ 所有人在这样紧张不安的气氛当中又捱过了几个小时，终于，晚上八点钟的钟声敲响了，在经历了几个月的选战之后，一切终于都结束了。所有的投票站在此刻关闭，无论任何的宣传，攻击和拉拢，都无法改变选举的结果——木已成舟。在布朗热将军的竞选总部里，所有人互相握手，互相赞扬着对方的努力，至于这种努力能否最终结出硕果，就要看接下来两个小时的点票结果了。 吕西安三人和布朗热将军一起，在一个小时之后抵达了区政府的一楼大厅，这里平时用来举办民事婚礼，在重大日子里用来举办集会，而今天这里成为了开票的场所。这个大厅里挤满了人，壁炉也烧的很旺，简直比地狱里还要闷热。从各个投票站运来的黑色选票箱在众目睽睽之下被当众启封，选举委员会的工作人员从里面拿出选票，念出上面的名字来。记录过的选票被做上记号，捆扎起来，再重新放回投票箱里封存，以备后续可能的查验。 在大厅的一端，墙上悬挂着三色旗，而候选人和他们的朋友们就站在旗帜之下，他们冷淡地相互致意——在过去的几个月里，他们都向对方进行了恶毒的攻击，如今再要他们装出一副其乐融融的样子，实在是有些强人所难了。 开票的过程开始时候吸引了不少人的注意，但很快，大多数的观众就开始对这样单调的程序感到乏味了，然而随着选票一张张念下去，距离最终公布结果的时刻越来越近，大家又开始变得紧张了起来。布朗热将军和爱德华·雅克先生的名字被交替唱出，但布朗热将军的名字被喊出来的频率明显要更高一些，有一段时间，布朗热将军的名字被连续重复了将近五十次，将军的支持者们不由得喜形于色；但当那ｍ.ｚzWｔＷX.CＯM