而这些知识，是她过去从不曾接触过的。 她似乎在这个时候，有些懂得周茂川让她来学习的目的了，她光会英语有什么用？人家做生意，肯定得询问这些产品的不同，当人问起时，己方已经回答，她却因为不了解此类知识无法翻译准确，对这桩生意必然影响极大。 所以她不仅在学习纺织业相关的知识，也在补充自己的英语词汇，这几天的学习，已经让她收获颇多。 …… 在第六天的时候，周茂川终于出现了。 林素美跟着别人一样喊：“周主任好。” 周茂川嘴角扬起一个小小的弧度，认真的看着她：“他们都没有告诉你，我是个副的？” 林素美还真愣了下，还真不知道他是副的。 周茂川摇摇头：“所以拍马屁没用，我是不会手下留情。” 周茂川脸色平静，神色认真带有些许温和的意思，但他看向林素美的目光，却透露出些许意思，她若是不认真的话，他是不可能给她机会。 也是，林素美不过一个大一的学生，哪怕聪明努力，靠着自学有了不错的英语底子，也算不上什么顶级人才，毕竟中国人如此多，真想去找人才，会找不到？周茂川是看在她一个女生，在有了可以走捷径的外貌情况下还知晓努力，并且毫不犹豫的上前推销她自己，再加上他也曾是云大的学生，于是给了她这么个机会。 机会已经给了，能不能抓住，就是她自己的本事了。 “嗯。”林素美点点头，心里却生起了几分紧张。 “你已经学了这么多天了，应该知道电力纺和洋纺的区别吧？”周茂川眼里有些促狭。 一个没有背景没有后台的人，想要获得别人的认可和重用，那就得花费比别人更多的时间和努力。 周茂川和她无缘无故，凭什么去培养她，还给她一个可以发光发热的机会？ 林素美看了他一样，原来也是不好相与的人，其实想想也可以理解，他能够成为这个丝织厂最早那批要求改革的人，哪怕功劳没在他身上，他也只是其中的一个小角色，但能够在这个大环境下，成为那样厉害的角色，怎么可能真的性格温和随便提拔人。 他这是有意为难，因为李组长压根没有介绍这些东西，可是人家没有介绍，你就不能问？ 回答不出来，那就是她不努力，不勤奋，不看重这次学习机会。 林素美组织了一下语言，用英语平静的回答：“电力纺是以平纹组织制织桑蚕丝织纺类丝织物，因为采用了桑蚕丝和电动丝织机，代替了过去的土丝木机制织，因而得名。而洋纺就是纯粹使用天然桑蚕丝所制。” 周茂川轻轻的笑了下，他只是在问她问题，并未要求她用英语回答，她却在第一时间用英语阐述。 这是她在给他回答，是在给他问题的答案，也是在用实际行动告诉他，她这段时间所学的结果。 她时刻考虑的就是她作为翻译的用途，如何用英语去回答别人的问题，这说明她私底下练习过无数次，如何组织语言，选用更精准的词语。 周茂川点了点头。 “在这里学习感觉如何？” “挺好的。” “就不好奇我为何让你在这里学习？” “我想周主任既然如此安排，肯定有周主任自己的考量，我只需要服从安排就可以了。” “我们既然想要和别人做生意，就得告诉别人产品的具体信息，特征及其优点，否则别人为何和我们做生意？比如说这个工厂有八百多名员工，两百多台丝织机，两百台配套设备，你把信息告诉了别人，别人直接就知晓工厂规模，大致能做出多少产品，能否满足对方所需……当然了，要是真想和别人做生意，这信息就不用说了，但自己得知道。”M.ZｚｗｔWｘ.cｏM